Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, it is a tree that grows in the very heart of the blazing fire [of hell]
Arthur John Arberry
It is a tree that comes forth in the root of Hell
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire
Arabic
إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ ٦٤
Transliteration (2021)
innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīm